Montag, 27. Mai 2019

Peter und Paul


















Heute vor neunzig Jahren kam Peter Szondi in Budapest
zur Welt. Wann genau er starb, ist ungewiss. Seine Leiche
wurde am 9. November 1971 im Halensee gefunden. Am
18. Oktober war der Ordinarius für vergleichende Literatur-
wissenschaften zum letztenmal gesehen worden. Ungewiss-
heit herrscht auch über den Todeszeitpunkt Paul Celans.
Dessen Leiche fand man am 1. Mai 1970 bei Courbevoie in
der Seine.

Bekanntlich hinterließ Szondi ein weitestgehend ausgear-
beitetes Manuskript dreier Celan-Studien, die, von Jean
Bollack mit Henriette Beese, Wolfgang Fietkau, H.-H. Hil-
debrandt, Gert Mattenklott, Senta Metz und Helen Stierlin
herausgegeben, 1972 in der Bibliothek Suhrkamp erschie-
nen. Die wie ich finde schönste Stelle der schönsten Stu-
die lautet:

Auf einer der Fahrten zwischen meiner Wohnung und der
Akademie der Künste zeigte ich ihm das Apartmenthouse
»Eden«, das an der Stelle jenes im Januar 1919 als Sitz
des Stabs der Garde-Kavallerie-Schützen-Division dienen-
den Eden-Hotels steht, in dem Rosa Luxemburg und Karl
Liebknecht die letzten Stunden ihres Lebens verbracht
hatten. Das »Eden« liegt unmittelbar neben dem »Euro-
pa-Center«, dessen Geschäfte für das kommende Fest ge-
schmückt waren. Vom Kurfürstendamm her biegt man in
die Budapester Straße ein, die in den Tiergarten und zum
Landwehrkanal führt. Der Hohn, den die Beibehaltung des
Namens für das Luxusapartmenthouse auf das Gedenken
der beiden Ermordeten darstellt, war Thema unseres Ge-
sprächs im Auto.