Am Dienstag, den 10. Mai 2005 wurde das Denkmal für die
ermordeten Juden Europas eingeweiht. Eine Woche vorher
war in der ZEIT ein Text des italienischen Philosophen Gior-
gio Agamben erschienen: „Die zwei Gedächtnisse“. Die Ham-
burger Wochenzeitung hatte eine exklusive Baustellenbege-
hung organisiert und druckte meine Übersetzung seiner Ein-
drücke am Mittwoch, den 4. Mai ab (da der Donnerstag, an
dem die ZEIT üblicherweise erscheint, 2005 auf Christi Him-
melfahrt fiehl.)
