Loci communes

Kiew, Majdan Nesaleschnosti (Platz der Unabhängigkeit) 

Istanbul, Taksim Meydanı (Platz der Teilung) 
Kairo, Midan al-Tahrir (Platz der Befreiung) 
Teheran, Meydan-e Azadi (Platz der Freiheit)

MAÏDAN, subst. masc.
Place du marché, en Orient. (Dict. xix^es., Lar. 20^e, Lar. en-
cyclop., Quillet 1965).

Prononc. et Orth.: [majdɑ ̃]. Att. ds Ac. 1798-1878. Lar. 19^e-
20^e: maïadan et maïdan; Lar. encyclop.: maïadan. Plur. des
maïdans. Étymol. et Hist. 1653 meydan (La Boullaye Le Gouz,
Voyages et observations, p. 97: [à Ispahan] Le Meydan, ou
Marché, est la plus grande place qui soit en aucune ville du
monde); 1663 meidan (A. de Wicquefort, Relation du voyage
de Perse et des Indes orientales trad. de l'angl. de Th. Her-
bert, p. 52 ds Fonds Barbier, s.v. banian) […]. Empr. à l'ar. 
maydān «place; place du marché; hippodrome, esplanade»
(Lammens, p. 97 et 153; Dozy t. 2, p. 627b; Nasser, p. 465),
mot également passé en turc (meydan), en persan et dans
des langues de l'Inde, et comme terme de relation en lat.
médiév. maydanum (1314 ds Du Cange s.v. maidanum), ital.
maidan (1471-74 midan ds DEI), port. maidao (1608 ds Dalg.),
angl. maidan (1625 medon ds NED).

Quelle: Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi).